Майже 2,5 років тому під керівництвом старшого викладача кафедри української мови, літератури та культури ФЛ КПІ, лектора Національної агенції академічного обміну Республіки Польща Войцеха Зволінського, стартував навчально-освітній проект Українсько-польського центру КПІ ім. Ігоря Сікорського «Розмовний клуб з польської мови».
Розмовний клуб з польської мови — це неформальне середовище, де учасники практикують розмовну польську, покращують вимову, збагачують словниковий запас і вчаться впевнено спілкуватися. В цьому навчальному році «засідання» клубу відбуваються щовівторка з 16:00 до 17:30 за київським часом. Під час цих зустрічей обговорюється широке коло питань – як суто побутові теми, так і теми, пов’язані з культурою (в широкому розумінні цього слова), історією, географією та сьогоденням Польщі. Також враховуються побажання учасників. Зокрема, оскільки учасниками клубу є наукові співробітники КПІ, увага приділяється особливостям наукового стилю. Слухачі регулярно готують презентації та доповіді, щоб практикуватися в публічних виступах. Загалом заняття проводяться у форматі невимушеного спілкування, що сприяє формуванню навичок усного мовлення та подоланню мовного бар’єру.
Слухачі клубу беруть участь у цікавих проектах, організованих Національною агенцією академічного обміну Республіки Польща – зокрема минулого року вони були учасниками циклу вебінарів «Польська мова з культурою – література та лексика», натомість цьогоріч віртуально «відвідують» вебінари з циклу «Польська мова в доброму стилі – вебінари та вправи». Крім того, найактивніші слухачі можуть взяти участь у безкоштовних літніх курсах польської мови і культури, які щоліта проводять у провідних польських університетах (стаціонарно в Польщі або онлайн).
Троє відвідувачів «Розмовного клубу з польської мови» погодилися поділитися своїми враженнями:
Стельмах Наталія Володимирівна, кандидат технічних наук, доцент, завідувач кафедри комп’ютерно-інтегрованих технологій виробництва приладів, ПБФ
Вже третій рік поспіль беру участь у зустрічах розмовного клубу з вивчення польської мови, учасниками якого є викладачі університету, студенти, а також усі зацікавлені особи. Під час занять під керівництвом викладача Зволінського Войцеха Станіславовича обговорюємо різноманітні теми, що охоплюють як питання повсякденного життя, так і наукових досліджень і освітнього процесу. Окрема увага приділяється вивченню граматичних структур польської мови та розширенню словникового запасу. Маємо змогу працювати з автентичними текстами й виконувати мовні вправи різного рівня складності.
Основну частину аудиторії клубу складають викладачі університету, які вивчають польську мову з професійною або особистою метою — зокрема, для комунікації з колегами та партнерами з польських вищих навчальних закладів. Викладач клубу Зволінський Войцех Станіславович активно сприяє залученню учасників до освітніх програм та заходів з вивчення польської мови, зокрема в межах ініціатив Національного агентства академічних обмінів (NAWA) тощо. Зокрема, у липні 2023 я отримала змогу пройти тритижневе стажування в Літній школі з вивчення польської мови в Лодзинському університеті.
Олександр Володимирович Остапчук, доктор технічних наук, професор, завідувач кафедри відновлювальних джерел енегрії, ФЕА
Участь у «Розмовному клубі з польської мови» є для мене надзвичайно цінним досвідом. Кожне заняття дає змогу покращити мої мовні навички, особливо вимову та розуміння живої мови. Дуже цікаво спілкуватися з іншими учасниками, ділитися думками та обговорювати різні цікаві теми, які стосуються не лише повсякденного життя, але також польської культури й традицій.
Викладачеві клубу пану Войцеху Зволінському вдалося створити дружню й сприятливу атмосферу, де не страшно робити помилки. Завдяки регулярній практиці я почав почуватися впевненіше, коли розмовляю польською.
Загалом, розмовний клуб мотивувує мене ретельніше вивчати польську мову й відкриває нові горизонти для спілкування. Завдяки участі в розмовному клубі минулого літа я успішно завершив стажування за програмою інтенсивного курсу польської мови в Сілезькому університеті в Катовицях.
Денис Володимирович Степанов, заступник директора з навчально-виховної роботи НН ІМЗ ім. Є.О. Патона, кандидат технічних наук, доцент кафедри зварювального виробництва
З великим задоволенням відвідую зустрічі в рамках «Розмовному клубі з польської мови». На мою думку, це надзвичайно корисний та приємний досвід. Завдяки регулярним зустрічам я значно покращив свою вимову, розширив словниковий запас і взагалі почав краще розмовляти польською.
Особливо хотів би відзначити доброзичливість і професійність викладача Войцеха Станіславовича Зволінського та підтримку інших учасників. На заняттях обговорюємо різні цікаві теми, ділимося враженнями про культуру Польщі, традиції, подорожі та повсякденне життя. Такі живі розмови допомогли мені подолати мовний бар’єр і не соромитися використовувати мову в реальних ситуаціях – наприклад, під час зустрічей з польськими колегами. Цього літа планую взяти участь у літніх курсах польської мови і культури, які проводитимуться у форматі онлайн у Сілезькому університеті.
Всі зацікавлені участю у зустрічах у рамках «Розмовного клубу з польської мови можуть звертатися до викладача польської мови в КПІ Войцеха Зволінського:
Viber: +380 66 747 19 99 (Войцех Зволинский)
Теlegram: +380 97 849 68 56 (Войцех Зволинский)
Е-mail: babrujsk@seznam.cz
Щиро запрошуємо всіх охочих! Mówmy po polsku razem!