Mistrzowie polskiej ortografii zmierzyli się na Przykarpaciu

15 listopada 2019 r. na Przykarpackim Uniwersytecie Narodowym w Iwano-Frankowsku pod patronatem Ambasady RP w Kijowie odbył się X Ogólnoukraiński Konkurs Ortografii Języka Polskiego. Wzięło w nim udział 39 studentów, którzy uczą się języka polskiego na 22 ukraińskich uczelniach wyższych. Impreza ta została zorganizowana przez Centrum Polonistyki i Katedrę Języków Słowiańskich Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankowsku wspólnie z Akademią im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim.
W uroczystości otwarcia konkursu wzięli udział m.in. rektorzy obu uczelni – prof. Igor Cependa i prof. Elżbieta Skorupska-Raczyńska, radca Ambasady RP w Kijowie Ewa Matuszek-Zagata, konsul Konsulatu Generalnego RP we Lwowie Rafał Kocot, przedstawiciele Akademii im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim: doradca rektora dr Halina Uchto i prorektor ds. spraw studenckich dr Przemysław Słowiński, przedstawiciele Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankowsku: dyrektor Centrum Polonistyki dr Olena Pelechata, dziekan Wydziału Filologicznego dr Roman Gołod oraz kierownik Katedry Języków Słowiańskich prof. Mykoła Łesiuk.

W swoim przemówieniu rektor Igor Cependa podkreślił, iż konkurs ortograficzny jest jedną z wielu dobrych tradycji współpracy Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego z polskimi uczelniami partnerskimi – z Akademią im. Jakuba z Paradyża, ale również z innymi ukraińskimi uczelniami. Zwrócił on również uwagę na ogromne zainteresowanie ukraińskich studentów nauką języka polskiego oraz udziałem w tym konkursie. Zdaniem prof. Cependy duże znaczenie ma obiektywność konkursu, bowiem w ciągu piętnastu lat, od kiedy jest on przeprowadzany, nie było żadnych skarg i apelacji od uczestników odnośnie oceniania prac. Rektor podziękował polskim partnerom za owocną współpracę i pożyczył studentom sukcesów w pisaniu dyktanda oraz tradycyjnego „połamania pióra”.

Uczestnicy konkursu napisali dyktando, którego tekst napisała przewodnicząca jury prof. Elżbieta Raczyńska-Skorupska. Miał on formę opowiadania i składał się z wielu słów o różnym stopniu trudności. Prof. Skorupska-Raczyńska zaznaczyła, iż w dyktandzie nie ma wielu trudnych słów, ale są w nim niby proste słowa, które układają się w złożone konstrukcje. Dlatego też uczestnicy musieli wykazać się umiejętnością prostych słów w skomplikowane wyrażenia. Treść dyktanda oparta była na wspomnieniach studentki pochodzącej z Ukrainy, która zdobywała wiedzę na polskiej uczelni.

Po wnikliwym sprawdzeniu prac jury konkursu wyłoniło mistrzów polskiej ortografii. Zwyciężczynią X Konkursu Ogólnoukraińskiego Konkursu Ortograficznego została Daryna Slipczuk – studentka Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Tarasa Szewczenki. Drugie miejsce zdobyły: Julia Bałaż z Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankowsku oraz Alina Diakonowa z Lwowskiego Uniwersytetu Nardowego im. Iwana Franki. Zdobywczyniami 3 miejsca zostały Anastasija Chomenko z Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankowsku, Irina Swista z Charkowskiego Uniwersytetu Narodowego im. W. Karazina oraz Waleria Palij z Czerkaskiego Uniwersytetu Narodowego im. B. Chmielnickiego. Politechnikę Kijowską reprezentowały studentki Wydziału Lingwistyki Kateryna Ignatowa (12 miejsce) oraz Kristina Galicka (14 miejsce).

Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy i okolicznościowe upominki. Zwycięzcom i laureatom wręczono cenne nagrody rzeczowe oraz bezpłatne skierowania na kursy języka polskiego dla cudzoziemców, które organizuje gorzowska akademia.

Oprócz tego podczas uroczystości ogłoszenia wyników konkursu rektor Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankowsku prof. Igor Cependa wręczył dyplomy uznania za wieloletnią współpracę międzyuczelnianą przedstawicielom Akademii im. Jakuba z Paradyża – prof. Elżbiecie Skorupskiej-Raczyńskiej, dr Halinie Uchto oraz dr. Przemysławowi Słowińskiemu.

Tłumacz: Wojciech Zwolinski