Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankowsku wspólnie z Katedrą Języków Słowiańskich Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka organizują po raz pierwszy ogólnoukraiński akademicki konkurs tłumaczeniowy „Noc Tłumaczy”. Celem konkursu jest popularyzacja literatury polskiej, rozwój kompetencji tłumaczeniowych studentów w zakresie przekładu literackiego i wspieranie młodych talentów. Wśród proponowanych do tłumaczenia tekstów są wiersze Cypriana Norwida, Tadeusza Różewicza, Karola Wojtyły i Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej.
Udział w konkursie mogą wziąć studenci szkół wyższych oraz absolwenci, którzy ukończyli studia w roku akademickim 2020/2021. Zadaniem uczestników jest przetłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński wybranego tekstu poetyckiego z listy wskazanej przez organizatorów. Termin nadsyłania prac upływa 30 września 2021 roku.
Projekt realizowany jest przez Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie dzięki środkom uzyskanym z Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za granicą 2021. Patronat honorowy nad konkursem sprawuje Konsul Generalny RP we Lwowie.
Szczegóły dostępne są pod linkiem: https://sbusilo.wixsite.com/noctlumaczy?fbclid=IwAR2nEKnPlGifVKH5246KjjmxZ51hOFyNyBIvwmplLQFTidsi0rCixuQ20Rk
Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału!